perro lobo
Definición
Híbrido canino resultante del cruce entre un lobo gris y un perro doméstico, conocido por su apariencia salvaje e inteligencia superior.
Raza específica como el perro lobo checoslovaco o el calupoh mexicano, valorada por su lealtad, fuerza y similitud física con el lobo.
Ejemplos
Compré un perro lobo para vigilar la casa, pero ahora es él quien me vigila a mí mientras duermo.
I bought a wolf dog to guard the house, but now it's the one watching me while I sleep.
El perro lobo de mi vecino parece un lobo de película de terror, hasta que le das una galleta y se convierte en un osito de peluche.
My neighbor's wolf dog looks like a horror movie wolf, until you give it a cookie and it turns into a teddy bear.
Entrené a mi perro lobo para cazar intrusos, pero su idea de 'cazar' es perseguir las hojas secas del jardín.
I trained my wolf dog to hunt intruders, but its idea of 'hunting' is chasing dry leaves in the garden.
Con un perro lobo como mascota, las visitas siempre preguntan si es legal tener un lobo disfrazado de caniche salvaje.
With a wolf dog as a pet, visitors always ask if it's legal to have a wolf disguised as a wild poodle.