penalti
Definición
En fútbol, tiro libre directo desde el punto de penalti (11 metros) concedido por una infracción dentro del área penal del equipo contrario.
Tanda de penaltis: serie de tiros desde el punto penal para desempatar en competiciones eliminatorias.
Ejemplos
El delantero fingió tropezar para que el árbitro pitara penalti, pero el VAR lo anuló todo.
The forward pretended to stumble so the referee would call a penalty, but VAR spoiled the whole show.
En la tanda de penaltis, el portero se convirtió en adivino y paró tres seguidos como por arte de magia.
In the penalty shootout, the goalkeeper turned into a mind reader and saved three in a row like magic.
Cobró el penalti mirando al cielo, como si pidiera permiso a los dioses del fútbol antes de marcar.
He took the penalty looking at the sky, as if asking the football gods for permission before scoring.
El defensa regaló un penalti al resbalar con su propio ego inflado en el área chica.
The defender gifted a penalty by slipping on his own inflated ego in the penalty area.