oposición
Definición
Acción y efecto de oponerse o resistirse a algo o alguien.
Conjunto de partidos políticos que no forman parte del gobierno y actúan como contrapeso.
En España, conjunto de pruebas selectivas competitivas para acceder a plazas en la administración pública (las 'oposiciones').
Ejemplos
La oposición en el Congreso es como un DJ: siempre pone el contrapunto perfecto a la música del gobierno.
The opposition in Congress is like a DJ: it always provides the perfect counterpoint to the government's music.
Preparar oposiciones es un maratón mental donde el café es tu mejor aliado y el sueño, el enemigo público.
Preparing for oposiciones is a mental marathon where coffee is your best ally and sleep is public enemy number one.
Mi perro está en oposición férrea a cualquier cambio de horario: ladra como si fuera el líder de la protesta.
My dog is in fierce opposition to any schedule change: it barks as if it were the protest leader.
En la dieta, mi antojo de pizza representa la oposición más organizada que he enfrentado nunca.
In my diet, my pizza craving represents the most organized opposition I've ever faced.