nouvelle-zélande – belgique
Definición
Un affrontement sportif, spécifiquement le match de football de la Coupe du Monde 2026, caractérisé par une domination historique des Diables Rouges (5-1) face aux All Whites.
Par métonymie, expression utilisée pour désigner une débâcle sportive spectaculaire où l'écart technique entre deux nations est devenu brutalement évident.
Ejemplos
Le score de Nouvelle-Zélande - Belgique restera gravé dans les mémoires, surtout pour ceux qui pensaient que le miracle était possible.
El marcador de Nueva Zelanda - Bélgica quedará grabado en la memoria, especialmente para aquellos que pensaban que el milagro era posible.
Après le Nouvelle-Zélande - Belgique, le sélectionneur a tenté de nous convaincre que ce n'est pas ce soir-là que tout a été gâché, malgré une défense en roue libre.
Después del Nueva Zelanda - Bélgica, el seleccionador intentó convencernos de que no fue esa noche cuando todo se arruinó, a pesar de tener una defensa en piloto automático.
On pourrait appeler toute humiliation footballistique un 'Nouvelle-Zélande - Belgique', tant la correction reçue était exemplaire.
Se podría llamar a cualquier humillación futbolística un 'Nueva Zelanda - Bélgica', dada lo ejemplar que fue la paliza recibida.