Notlandung
Definición
Aterrizaje forzoso; maniobra de emergencia realizada por una aeronave cuando existe un peligro inmediato para los pasajeros o la integridad del aparato.
Término figurativo, especialmente en contextos humorísticos o corporativos, para describir un cierre repentino, un fracaso estrepitoso o una resolución apresurada ante una catástrofe inminente.
Ejemplos
Die Notlandung der Ski-Verband-Pläne endete fast so abrupt wie das Image ihrer neuesten Anzüge.
El aterrizaje forzoso de los planes de la asociación de esquí terminó casi tan abruptamente como la imagen de sus últimos trajes.
Nach den Turbulenzen bei der Fluggesellschaft war jede Landung in Memmingen eigentlich nur eine Notlandung der Geduld.
Tras las turbulencias en la aerolínea, cualquier aterrizaje en Memmingen era en realidad solo un aterrizaje forzoso de la paciencia.
Sein Versuch, die Präsentation ohne Vorbereitung zu retten, glich einer Notlandung bei strömendem Regen.
Su intento de salvar la presentación sin preparación se pareció a un aterrizaje forzoso bajo una lluvia torrencial.