accident
Definición
Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño para las personas o las cosas.
Evento que ocurre de forma inesperada, sin una intención deliberada.
En contextos técnicos o deportivos, una colisión o falla mecánica que altera el curso previsto de un evento.
Ejemplos
If we call the 2008 Singapore GP a mere accident, perhaps we should define 'planned chaos' as a happy little mishap.
Si llamamos al GP de Singapur de 2008 un simple accidente, quizás deberíamos definir el 'caos planeado' como un pequeño percance afortunado.
Some people have accidents on the road, while others have strategic 'accidents' that conveniently decide championship outcomes.
Algunas personas tienen accidentes en la carretera, mientras que otras tienen 'accidentes' estratégicos que deciden convenientemente los resultados de un campeonato.
Calling a catastrophic failure an accident is the corporate way of saying, 'We definitely didn't see that coming, and we'd prefer if you didn't look too closely at the safety protocols'.
Llamar accidente a un fallo catastrófico es la forma corporativa de decir: 'definitivamente no lo vimos venir, y preferiríamos que no revisaran demasiado los protocolos de seguridad'.