NBA draft
Definición
Un proceso anual en el cual los equipos de la National Basketball Association (NBA) seleccionan a nuevos jugadores, principalmente provenientes de ligas universitarias o del extranjero, para incorporarlos a sus plantillas.
Un evento rodeado de especulaciones, teorías conspirativas sobre posibles arreglos y la esperanza desesperada de las franquicias en reconstrucción por encontrar a su próxima superestrella.
Ejemplos
The Mavericks winning the lottery with a 1.8% chance at the NBA draft is a beautiful reminder that math is just an opinion when the league needs a good story.
Que los Mavericks ganaran la lotería con un 1.8% de probabilidad en el NBA Draft es un hermoso recordatorio de que las matemáticas son solo una opinión cuando la liga necesita una buena historia.
He spent all year watching scouting reports for the NBA draft, as if his armchair expertise could somehow influence the inevitable chaos of the lottery results.
Pasó todo el año viendo reportes de scouting para el NBA Draft, como si su experiencia desde el sofá pudiera influir de alguna manera en el caos inevitable de los resultados de la lotería.
Tanking all season feels truly worth it when you realize the NBA draft system is less about scouting talent and more about participating in a sophisticated game of luck.
Hacer 'tanking' toda la temporada parece valer la pena cuando te das cuenta de que el sistema del NBA Draft trata menos sobre buscar talento y más sobre participar en un sofisticado juego de azar.