monesterio
Definición
Probable variante o error ortográfico de 'monasterio': edificio o complejo religioso donde viven monjes o monjas en comunidad, dedicado a la oración, el trabajo y la vida ascética.
En un sentido moderno y coloquial, podría referirse a un refugio ultra-tranquilo que parece habitado por monjes zen, pero con WiFi oculto para emergencias.
Ejemplos
Después de una semana en el monesterio, mi jefe juraba que había encontrado la paz interior... hasta que sonó su móvil con notificaciones de emails.
After a week in the monastery, my boss swore he had found inner peace... until his phone rang with email notifications.
El monesterio abandonado ahora es el spot perfecto para influencers que fingen buscar iluminación mientras posan con filtros vintage.
The abandoned monastery is now the perfect spot for influencers pretending to seek enlightenment while posing with vintage filters.
En el monesterio de la sierra, los monjes cultivan tomates orgánicos que saben a nirvana, pero solo los venden a precio de caviar.
In the mountain monastery, the monks grow organic tomatoes that taste like nirvana, but they only sell them at caviar prices.
Mi abuela dice que un voto de silencio en un monesterio duraría en mí unos tres minutos antes de empezar a cantar reggaetón.
My grandma says a vow of silence in a monastery would last me about three minutes before I start singing reggaeton.