moderate high temperature warning
Definición
Un aviso meteorológico oficial emitido cuando se prevé que las temperaturas alcancen niveles que, aunque no son extremos, superan los valores normales para la estación, exigiendo precauciones básicas.
En contextos de escepticismo climático o desconfianza institucional, se refiere a menudo al umbral de temperatura que genera fricciones entre científicos, políticos y un público ansioso por las olas de calor.
Ejemplos
The local government ignored the moderate high temperature warning, acting as if the mercury was just participating in a collective dream of Mediterranean bliss.
El gobierno local ignoró el aviso de temperatura moderadamente alta, actuando como si el mercurio simplemente estuviera participando en un sueño colectivo de felicidad mediterránea.
While the Met Office issues a moderate high temperature warning, skeptics remind us that in the age of digital conspiracies, a thermometer's reading is merely a matter of data interpretation.
Mientras la Met Office emite un aviso de temperatura moderadamente alta, los escépticos nos recuerdan que en la era de las conspiraciones digitales, la lectura de un termómetro es simplemente una cuestión de interpretación de datos.
Setting a moderate high temperature warning in Spain is the ultimate icebreaker for expats who find their frozen northern hearts finally thawing out—or just melting into their pool filters.
Establecer un aviso de temperatura moderadamente alta en España es el mejor tema de conversación para los expatriados que descubren cómo sus congelados corazones nórdicos finalmente se descongelan, o simplemente se derriten en los filtros de su piscina.