minería
Definición
Actividad industrial dedicada a la extracción de minerales metálicos o no metálicos de yacimientos, filones o depósitos del subsuelo.
Estudio y análisis científico de los minerales, también conocido como mineralogía en contextos académicos.
En sentido moderno, proceso de extracción de datos o recursos digitales, como en la minería de criptomonedas o big data.
Ejemplos
La minería de Bitcoin ha convertido sótanos en centrales eléctricas disfrazadas de garajes.
Bitcoin mining has turned basements into power plants disguised as garages.
En la minería antigua, los faraones buscaban oro; hoy, las empresas buscan litio para baterías eternas.
In ancient mining, pharaohs sought gold; today, companies seek lithium for eternal batteries.
Mi tío juraba que la minería le dio músculos de acero, pero en realidad era el gimnasio del pueblo.
My uncle swore mining gave him steel muscles, but it was really the village gym.
La minería de datos sabe más de ti que tu propia madre, y con menos dramas familiares.
Data mining knows more about you than your own mother, and with fewer family dramas.