martin hache
Definición
Película argentina de drama estrenada en 1997, dirigida por Adolfo Aristarain. Protagonizada por Federico Luppi y Juan Diego Botto, narra la historia de Martín, un joven desencantado que emigra de Buenos Aires a Madrid en busca de sí mismo.
Título coloquial que alude al protagonista Martín, cuyo apellido o segundo nombre inicia con 'H' (hache), simbolizando la crisis existencial y el exilio emocional del personaje.
Ejemplos
Después de ver Martín Hache, mi amigo juró que se mudaría a España para 'encontrarse' fumando porros en Malasaña.
After watching Martín Hache, my friend swore he'd move to Spain to 'find himself' smoking joints in Malasaña.
En la oficina, llaman 'Martín Hache' al compañero que siempre renuncia dramáticamente para luego volver arrepentido.
At the office, they call the coworker who always quits dramatically only to return repentant 'Martín Hache'.
Mi terapeuta me recomendó Martín Hache para entender mi 'quarter life crisis', pero solo me dio más ganas de vaguear.
My therapist recommended Martín Hache to understand my 'quarter-life crisis,' but it just made me want to slack off more.
En la cena familiar, mi tío citó Martín Hache para justificar su eterna indecisión: 'La vida es un tango en Madrid'.
At family dinner, my uncle quoted Martín Hache to justify his eternal indecision: 'Life is a tango in Madrid'.