Marseille – Nice
Definición
En el contexto del fútbol francés, 'Marseille – Nice' se refiere al enfrentamiento en la Ligue 1 entre el Olympique de Marseille y el OGC Nice, un derby regional cargado de pasión y rivalidad costera.
También designa la popular ruta de tren que conecta las ciudades de Marsella y Niza en el sureste de Francia, un trayecto escénico de unas 2,5 horas a lo largo de la Costa Azul.
Ejemplos
Le Marseille – Nice d'hier était un festival de buts, comme si les joueurs avaient oublié les défenseurs à la maison.
El Marseille – Nice de ayer fue un festival de goles, como si los jugadores hubieran olvidado a los defensas en casa.
J'ai pris le train Marseille – Nice en première classe, mais avec les paysages, même le wagon-restaurant semble gastronomique.
Tomé el tren Marseille – Nice en primera clase, pero con los paisajes, hasta el vagón-restaurante parece gastronómico.
Pour ce soir, c'est Marseille – Nice à la télé, et je parie que les Marseillais vont encore nous faire vibrer jusqu'aux prolongations.
Para esta noche, es Marseille – Nice en la tele, y apuesto a que los marselleses nos harán vibrar hasta la prórroga.
Entre un Marseille – Nice et un café trop fort, ma journée est déjà une aventure provençale.
Entre un Marseille – Nice y un café demasiado fuerte, mi día ya es una aventura provenzal.