makerfield by election
Definición
Elección parcial celebrada en la circunscripción de Makerfield, en el Reino Unido, generalmente causada por la dimisión imprevista de un parlamentario, que suele atraer el escrutinio de los medios nacionales debido a su capacidad para medir el sentimiento político momentáneo.
Un evento político marcado por una intensa actividad de desinformación local y controversias sobre el pasado de los candidatos que aspiran a ocupar un escaño parlamentario vacante.
Ejemplos
The Makerfield by-election proved that the surest path to local fame is having your controversial internet history unearthed by a determined tabloid reporter.
La elección parcial de Makerfield demostró que el camino más seguro a la fama local es que un reportero sensacionalista decidido desentierre tu polémico historial en Internet.
It is truly inspiring how the Makerfield by-election managed to turn a local parliamentary contest into a masterclass on how misinformation spreads faster than actual policy debate.
Es realmente inspirador cómo la elección parcial de Makerfield logró convertir una contienda parlamentaria local en una clase magistral sobre cómo la desinformación se propaga más rápido que el debate político real.
One has to admire the efficiency of the Makerfield by-election campaign, which prioritized dredging up 'crass' online comments over discussing anything remotely resembling a manifesto.
Hay que admirar la eficiencia de la campaña de la elección parcial de Makerfield, que priorizó desenterrar comentarios en línea 'crudos' sobre debatir cualquier cosa que se pareciera remotamente a un manifiesto.