makelele
Definición
Apellido del exfutbolista francés de origen congoleño Claude Makélélé, referente mundial en la posición de centrocampista defensivo, cuyo impacto táctico fue tan profundo que el rol del 'pivote' pasó a conocerse informalmente como 'la posición Makélélé'.
En el argot futbolístico, se utiliza para describir a un jugador de equilibrio que, sin necesidad de lucirse frente a las cámaras, realiza el trabajo sucio necesario para que el resto del equipo brille sin despeinarse.
Ejemplos
Il était si efficace au milieu de terrain qu'on a fini par appeler chaque tacle glissé salvateur un véritable makelele.
Era tan eficaz en el centro del campo que terminamos llamando a cada entrada deslizante salvadora un auténtico makelele.
Mon équipe a besoin d'un vrai makelele pour compenser mon manque total de talent défensif.
Mi equipo necesita un verdadero makelele para compensar mi falta total de talento defensivo.
Même après sa retraite, tout le monde cherche encore à recruter son propre makelele pour nettoyer le terrain.
Incluso después de su retiro, todo el mundo sigue buscando reclutar a su propio makelele para limpiar el campo.