Los no elegidos
Definición
Expresión coloquial o teológica que designa a las personas, grupos o entidades no seleccionadas, escogidas o predestinadas para un fin particular.
En teología reformada o calvinista, aquellos individuos no elegidos por Dios para la salvación eterna, contrastando con 'los elegidos'.
Figurativamente, los marginados, perdedores o descartados en procesos de selección, como audiciones, elecciones o competencias.
Ejemplos
En la audición para el coro angelical, los no elegidos montaron su propia orquesta infernal y arrasaron en el inframundo.
At the audition for the angelic choir, the unchosen ones set up their own infernal orchestra and took the underworld by storm.
Los no elegidos del draft de superhéroes terminaron salvando el mundo con superpoderes cotidianos como procrastinar eternamente.
The unchosen ones from the superhero draft ended up saving the world with everyday superpowers like procrastinating eternally.
En el reality de predestinados, los no elegidos hackearon el sistema y convirtieron el pecado en un deporte olímpico.
In the predestined reality show, the unchosen ones hacked the system and turned sin into an Olympic sport.
Los no elegidos de la fiesta exclusiva abrieron la puerta trasera y convirtieron la velada en la mejor juerga del año.
The unchosen ones from the exclusive party opened the back door and turned the evening into the best bash of the year.