liga escocesa
Definición
La Liga Escocesa, conocida oficialmente como Scottish Premiership, es la máxima competición profesional de fútbol en Escocia, disputada por 12 equipos en un formato de liga con derbis legendarios como el Old Firm entre Celtic y Rangers.
Ejemplos
En la liga escocesa, Celtic y Rangers se miran con tanto odio que hasta el balón pide vacaciones en España.
In the Scottish league, Celtic and Rangers glare at each other with such hatred that even the ball asks for a vacation in Spain.
Ganar la liga escocesa es fácil si eres Celtic: solo hay que aparecer y esperar a que Rangers tropiece con su propia kilt.
Winning the Scottish league is easy if you're Celtic: just show up and wait for Rangers to trip over their own kilt.
La liga escocesa tiene más giros que un gaitero borracho bailando en Glasgow después de un clásico.
The Scottish league has more twists than a drunk bagpiper dancing in Glasgow after a classic match.
Si ves un partido de la liga escocesa un domingo lluvioso, entenderás por qué los escoceses inventaron el fútbol: para desahogarse sin usar las gaitas.
If you watch a Scottish league match on a rainy Sunday, you'll understand why the Scots invented football: to vent without using bagpipes.