La Ahorcada
Definición
La mujer que ha sido ejecutada mediante ahorcamiento o que pende de una soga.
Nombre coloquial dado en algunos contextos al juego tradicional de adivinanza de palabras conocido como 'el ahorcado', donde se dibuja progresivamente una figura ahorcada por errores en las letras adivinadas.
Título de una película de thriller sobrenatural española de 2026, dirigida por Miguel Ángel Lamata y protagonizada por Amaia Salamanca y Eduardo Noriega, sobre una cantautora que se suicida y regresa como fantasma.
Ejemplos
Los niños del pueblo juran que la ahorcada aparece cada luna llena en el roble del cementerio.
The village kids swear that the hanged woman appears every full moon in the cemetery oak tree.
Perdí en la ahorcada porque insistí en que la palabra tenía una equis, ahora el dibujito está completo.
I lost at hangman because I insisted the word had an x, now the little drawing is complete.
Fui a ver La Ahorcada y salí pensando que mi ex podría ser el fantasma que me persigue.
I went to see La Ahorcada and came out thinking my ex could be the ghost haunting me.
En el rodeo venezolano, someter a la res a la ahorcada es clave para domarla sin dramas.
In the Venezuelan rodeo, subjecting the cow to la ahorcada is key to taming it without drama.