línea Madrid-Barcelona
Definición
La línea ferroviaria de alta velocidad (AVE) que conecta directamente Madrid y Barcelona, una de las rutas más transitadas de España, con trenes que recorren unos 621 km en aproximadamente 2,5 horas.
Ejemplos
La línea Madrid-Barcelona es tan rápida que llegas a tiempo para el vermú catalán sin perder el aperitivo madrileño.
The Madrid-Barcelona line is so fast that you arrive in time for the Catalan vermouth without missing the Madrid appetizer.
Elegí la línea Madrid-Barcelona para impresionar a mi cita: 'Mira qué eficiente soy, ¡de la Puerta del Sol a la Rambla en un plis!'
I chose the Madrid-Barcelona line to impress my date: 'Look how efficient I am, from Puerta del Sol to La Rambla in a flash!'
Con la línea Madrid-Barcelona, el clásico '¿vamos o no vamos?' se convierte en '¡ya estamos en el andén!'
With the Madrid-Barcelona line, the classic 'shall we go or not?' turns into 'we're already at the platform!'
La línea Madrid-Barcelona salvó mi dieta: pedí paella en Barcelona y croquetas en Madrid, todo en el mismo día.
The Madrid-Barcelona line saved my diet: I ordered paella in Barcelona and croquetas in Madrid, all in the same day.