Kone Canada
Definición
Referencia dual que engloba tanto a la corporación multinacional KONE (conocida por la fabricación y mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas en Canadá) como al futbolista profesional Ismaël Koné, figura mediática y deportista destacado en el ámbito del fútbol canadiense.
Término ambiguo utilizado en contextos mediáticos que puede referirse a la infraestructura de movilidad urbana o al mundo del fútbol profesional según la especialidad de la noticia.
Ejemplos
If you are trapped in an elevator, pray it's a Kone Canada unit, or prepare for a workout that even Ismaël Koné would find exhausting.
Si te quedas atrapado en un ascensor, reza para que sea una unidad de Kone Canada, o prepárate para un entrenamiento que hasta a Ismaël Koné le resultaría agotador.
Ismaël Koné's speed on the pitch is the only thing moving faster than the maintenance schedule of a typical Kone Canada escalator.
La velocidad de Ismaël Koné en el campo es lo único que se mueve más rápido que el programa de mantenimiento de una escalera mecánica de Kone Canada típica.
Some fans hoped the Canadian national team would rely on Kone Canada's engineering to carry them to victory, though they mostly just relied on Ismaël's legs.
Algunos aficionados esperaban que el equipo nacional canadiense confiara en la ingeniería de Kone Canada para llevarlos a la victoria, aunque mayormente dependieron de las piernas de Ismaël.