fi
Español
kone
/ˈko.ne/
Definición
1
Máquina o dispositivo mecánico o eléctrico.
2
Electrodoméstico o aparato para el hogar.
3
En coloquialismo finlandés, bestia o máquina aplicada a una persona extremadamente eficiente, fuerte o incansable.
Ejemplos
On se kone, kun se siivoaa koko talon tunnissa.
Es una máquina cuando limpia toda la casa en una hora.
Minä olen kone tenttiä varten – en nuku ennen kuin se on ohi.
Soy una máquina para el examen: no duermo hasta que termine.
Uusi kahvinkeitin on kone – se jauhaa pavut ja keittää täydellisen kupin.
La nueva cafetera es una máquina: muele los granos y prepara una taza perfecta.
Hän nosti painot kuin kone, salilla kaikki kateellisina katselivat.
Él levantó las pesas como una máquina, todos en el gimnasio miraban con envidia.