Judith Martin
Definición
Judith Martin es una autora, periodista y experta en etiqueta estadounidense, famosa por su columna de consejos sociales bajo el seudónimo de 'Miss Manners', donde defiende la cortesía con ingenio mordaz.
Es una figura icónica de la cultura pop norteamericana, conocida por sus libros y artículos que satirizan las normas sociales modernas mientras promueven la elegancia clásica.
Ejemplos
When my roommate left dishes in the sink for a week, I quoted Judith Martin: 'Dirt is merely matter out of place—put it back.'
Cuando mi compañero de piso dejó los platos en el fregadero una semana, cité a Judith Martin: 'La suciedad es solo materia fuera de lugar—devuélvela.'
Judith Martin once skewered email etiquette so sharply, my inbox has been polite ever since.
Judith Martin destrozó una vez la etiqueta del email con tanta precisión que mi bandeja de entrada es educada desde entonces.
At the dinner party, I felt like Judith Martin whispering in my ear as I navigated the awkward small talk.
En la cena, sentí a Judith Martin susurrándome al oído mientras navegaba la charla incómoda.
Forget superheroes; Judith Martin is the real avenger of bad manners in capes of wit.
Olvida a los superhéroes; Judith Martin es la verdadera vengadora de las malas maneras con capas de ingenio.