Jorge Jesus
Definición
Entrenador de fútbol portugués conocido por sus éxitos en clubes como el Benfica y el Flamengo, así como por su personalidad temperamental y tácticas de juego ofensivas.
Figura mediática del mundo del fútbol, frecuentemente protagonista de controversias por sus interacciones con entrenadores rivales y escándalos personales de índole mediática.
Ejemplos
Jorge Jesus é um mestre em garantir que o foco da imprensa nunca saia do banco de reservas, seja pelas táticas em campo ou pelos apertos de mão ignorados.
Jorge Jesus es un maestro en asegurar que el foco de la prensa nunca salga del banquillo, ya sea por las tácticas en el campo o por los apretones de manos ignorados.
O treinador demonstra uma resiliência admirável ao encarar escândalos amorosos e embates com colegas da mesma forma que encara as críticas da arbitragem: com a certeza absoluta de que a culpa é sempre de uma 'campanha negra'.
El entrenador demuestra una resiliencia admirable al encarar escándalos amorosos y enfrentamientos con colegas de la misma forma que encara las críticas del arbitraje: con la certeza absoluta de que la culpa es siempre de una 'campaña negra'.
Dizem que a diplomacia é a arte de chegar a um acordo, mas Jorge Jesus prefere elevar a arte de ignorar cumprimentos de colegas à categoria de estratégia de jogo.
Dicen que la diplomacia es el arte de llegar a un acuerdo, pero Jorge Jesus prefiere elevar el arte de ignorar los saludos de sus colegas a la categoría de estrategia de juego.