jamón
Definición
Carne de cerdo curada mediante salazón y secado, especialmente la obtenida de las patas traseras.
Producto estrella de la gastronomía española, como el jamón serrano o el ibérico, apreciado por su sabor intenso y textura marmoleada.
En sentido coloquial, puede referirse a una porción generosa o a algo de gran calidad en contextos informales.
Ejemplos
En Navidad, mi abuela corta el jamón con tanta precisión que parece una cirujana frustrada.
At Christmas, my grandmother slices the ham with such precision that she seems like a frustrated surgeon.
Pedí una pizza con jamón, pero el repartidor trajo una con 'jamón york' y ahora dudo de mi vida.
I ordered a pizza with ham, but the delivery guy brought one with 'ham york' and now I question my life.
El jamón ibérico es tan caro que comprarlo es como adoptar un cerdo pijo para comértelo después.
Iberico ham is so expensive that buying it is like adopting a fancy pig just to eat it later.
Dietas de jamón: come todo lo que quieras, pero solo si lo cortas en papel de fumar.
Ham diets: eat as much as you want, but only if you slice it paper-thin.