hipoteca
Definición
Derecho real de garantía sobre bienes inmuebles que asegura el cumplimiento de una obligación principal, como un préstamo.
Préstamo a largo plazo concedido por una entidad financiera para la adquisición o mejora de una vivienda, garantizado con la propia propiedad hipotecada.
Ejemplos
Firmé la hipoteca con entusiasmo, pero ahora mi sofá le debe más al banco que a mí.
I signed the mortgage enthusiastically, but now my sofa owes more to the bank than to me.
La hipoteca es como un exnovio persistente: te ata de por vida y te cobra intereses emocionales.
A mortgage is like a persistent ex: it ties you for life and charges you emotional interest.
Con esta hipoteca, cada mes mi cuenta bancaria hace un viaje exprés al vacío hipotecario.
With this mortgage, every month my bank account takes an express trip to the mortgage void.
Pensé que la hipoteca era una inversión, pero resultó ser un patrocinador invisible de mi banquero.
I thought the mortgage was an investment, but it turned out to be an invisible sponsor for my banker.