herbicida cancer colon
Definición
Frase que alude a la relación entre la exposición a herbicidas, especialmente el picloram, y el aumento de casos de cáncer colorrectal o de colon en personas menores de 50 años, según estudios recientes como el del Vall d'Hebron.
Término popular en noticias actuales que vincula pesticidas agrícolas con el cáncer de colon precoz, destacando factores ambientales como el tabaco, dieta y herbicidas.
Referencia a investigaciones que identifican mutaciones genéticas asociadas al herbicida picloram, usado desde los años 60, como posible factor de riesgo para el cáncer colorrectal en jóvenes.
Ejemplos
Tras enterarme del herbicida cancer colon, ahora mis abuelos insisten en que las verduras del supermercado son un 'lujo necesario'.
After learning about herbicide colon cancer, my grandparents now insist that supermarket veggies are a 'necessary luxury'.
El picloram, estrella del herbicida cancer colon, hace que el campo parezca un set de película de terror ecológico.
Picloram, the star of herbicide colon cancer, makes the countryside look like the set of an eco-horror movie.
En la era del herbicida cancer colon, el mantra es claro: come orgánico o juega a la ruleta rusa con tu intestino.
In the era of herbicide colon cancer, the mantra is clear: eat organic or play Russian roulette with your gut.
El estudio sobre herbicida cancer colon ha convertido a los millennials en detectives de etiquetas de pesticidas.
The study on herbicide colon cancer has turned millennials into pesticide label detectives.