hantavirus vacunas
Definición
Las 'hantavirus vacunas' se refieren a las vacunas desarrolladas o en investigación para prevenir infecciones por virus del género Hantavirus, transmitidos principalmente por roedores como ratones silvestres.
Actualmente, no existen vacunas autorizadas contra el hantavirus en Europa, Estados Unidos o América Latina para las cepas causantes del síndrome pulmonar (HPS), aunque en Asia, como Corea del Sur, está disponible Hantavax contra el síndrome hemorrágico con insuficiencia renal (HFRS).
Los científicos están trabajando en nuevas hantavirus vacunas, pero su disponibilidad generalizada podría tardar años debido a la diversidad de cepas y la baja incidencia en muchas regiones.
Ejemplos
En Latinoamérica, las hantavirus vacunas son tan escasas que los roedores se sienten invencibles en los campos.
In Latin America, hantavirus vaccines are so scarce that rodents feel invincible in the fields.
Mi abuela jura que las hantavirus vacunas llegarán cuando los ratones aprendan a lavarse las patas.
My grandma swears hantavirus vaccines will arrive when mice learn to wash their paws.
Mientras esperamos hantavirus vacunas universales, el consejo es simple: no invites a cena a los roedores del bosque.
While we wait for universal hantavirus vaccines, the advice is simple: don't invite forest rodents to dinner.
En Corea, las hantavirus vacunas son un hit, pero aquí seguimos apostando por el trapeador y la paciencia.
In Korea, hantavirus vaccines are a hit, but here we still bet on the mop and patience.