Grand National
Definición
El Grand National es la carrera de obstáculos hípicos más famosa e impredecible del mundo, celebrada anualmente en el hipódromo de Aintree, cerca de Liverpool, Inglaterra, conocida por su longitud extrema de más de 7 km y sus 30 obstáculos legendarios.
También se refiere al Buick Grand National, un icónico muscle car americano de los años 80, famoso por su diseño negro aerodinámico y su turbocompresor que lo convertía en una bestia en las calles.
Ejemplos
I put my entire paycheck on a horse called 'Lucky Escape' in the Grand National, only for it to bail at the first fence – talk about a grand misunderstanding.
Aposté todo mi sueldo en un caballo llamado 'Escape Afortunado' en el Grand National, solo para que se escapara en la primera valla: ¡menudo gran malentendido!
Winning the Grand National is like finding a parking spot in London during rush hour: statistically improbable, but eternally dream-worthy.
Ganar el Grand National es como encontrar aparcamiento en Londres en hora punta: estadísticamente improbable, pero eternamente soñado.
My uncle drove his old Buick Grand National to the family reunion, turning heads faster than the horse that actually won the race.
Mi tío condujo su viejo Buick Grand National a la reunión familiar, atrayendo miradas más rápido que el caballo que realmente ganó la carrera.
Betting on the Grand National is my annual reminder that optimism is just expensive delusion with better odds.
Apostar en el Grand National es mi recordatorio anual de que el optimismo es solo una delirio caro con mejores probabilidades.