fiscal
Definición
Adjetivo: Perteneciente o relativo al fisco, hacienda pública o finanzas del Estado.
Sustantivo: Funcionario del Ministerio Público que ejerce la acción penal, acusando a los presuntos delincuentes ante los tribunales.
Ejemplos
El presupuesto fiscal de este año parece un rompecabezas que nadie quiere armar.
This year's fiscal budget looks like a puzzle no one wants to assemble.
El fiscal entró al juicio con más carpetas que un bibliotecario en pánico.
The prosecutor entered the trial with more folders than a panicked librarian.
Prefieren culpar al fiscal del déficit antes que admitir que gastaron todo en café.
They'd rather blame the fiscal deficit on the prosecutor than admit they spent it all on coffee.
El fiscal del pueblo resuelve disputas como si fueran partidos de fútbol: con tarjeta roja incluida.
The town prosecutor settles disputes like they're soccer matches: red card included.