el tiempo en Madrid
Definición
Frase común que se refiere a las condiciones meteorológicas actuales o el pronóstico del tiempo en la ciudad de Madrid, España.
Expresión coloquial utilizada para consultar el clima en Madrid, donde 'tiempo' en este contexto significa clima en lugar de hora.
Ejemplos
Después de revisar el tiempo en Madrid, cambié mi chaqueta por un paraguas gigante.
After checking the weather in Madrid, I swapped my jacket for a giant umbrella.
El tiempo en Madrid hoy parece un episodio de comedia: sol un minuto, lluvia al siguiente.
The weather in Madrid today seems like a comedy episode: sun one minute, rain the next.
Planeaba correr por el Retiro, pero el tiempo en Madrid me mandó directo al sofá.
I planned to run in the Retiro, but the weather in Madrid sent me straight to the sofa.
El tiempo en Madrid cambia tan rápido que hasta los madrileños llevan armarios portátiles.
The weather in Madrid changes so fast that even Madrileños carry portable wardrobes.