Deutschland WM
Definición
Término que hace referencia a la participación de la selección nacional de fútbol de Alemania (DFB) en la Copa Mundial de la FIFA.
Concepto utilizado tanto para celebrar los éxitos históricos del equipo alemán como para recordar episodios polémicos como el 'Nichtangriffspakt von Gijón' de 1982, donde Alemania y Austria pactaron un resultado que eliminó a Argelia.
Ejemplos
Die Deutschland WM 1982 bleibt durch die Schande von Gijón als ein Meisterkurs in diplomatischer Kreativität statt sportlicher Fairness in Erinnerung.
El Mundial de Alemania de 1982 sigue recordado por la vergüenza de Gijón como una clase magistral de creatividad diplomática en lugar de juego limpio deportivo.
Ob bei der nächsten Deutschland WM die sportliche Taktik die gleiche strategische Zurückhaltung wie 1982 zeigen wird, bleibt abzuwarten, solange alle Spieler nett zueinander sind.
Queda por ver si en el próximo Mundial de Alemania la táctica deportiva mostrará la misma moderación estratégica que en 1982, siempre y cuando todos los jugadores sean amables entre sí.
Jeder Fan hofft bei der kommenden Deutschland WM auf ehrlichen Fußball, fernab von den taktischen Absprachen, die uns ein unrühmliches Erbe hinterlassen haben.
Todo aficionado espera en el próximo Mundial de Alemania un fútbol honesto, lejos de los pactos tácticos que nos dejaron una herencia tan deshonrosa.