desahucio
Definición
Acción judicial mediante la cual se ordena el desalojo de un inmueble a un inquilino o ocupante por incumplimiento del contrato de arrendamiento, generalmente por impago de la renta.
Procedimiento legal para recuperar la posesión de una propiedad hipotecada ante el impago de la deuda.
En sentido coloquial, expulsión forzosa o abandono repentino de un lugar.
Ejemplos
El desahucio del piso compartido fue épico: se llevaron la tele, pero dejaron la cuenta de la luz a nombre del gato.
The eviction from the shared apartment was epic: they took the TV, but left the electricity bill in the cat's name.
Tras el desahucio, el exinquilino abrió un Airbnb en su furgoneta, ahora es nómada hipster por obligación.
After the eviction, the ex-tenant started an Airbnb in his van; now he's a hipster nomad by force.
El juez dictó desahucio exprés porque el moroso había convertido el baño en un spa ilegal de baños de espuma eterna.
The judge ordered an express eviction because the deadbeat had turned the bathroom into an illegal spa of eternal bubble baths.
Evitó el desahucio pagando con criptomonedas, pero el casero las vendió y ahora vive en Dubai.
He avoided eviction by paying in cryptocurrencies, but the landlord sold them and now lives in Dubai.