cifras y letras
Definición
Concurso televisivo español emitido en La 1 de TVE desde 1990, adaptado del formato británico 'Countdown', en el que los concursantes compiten resolviendo operaciones matemáticas con números dados (cifras) y formando la palabra más larga posible con letras proporcionadas (letras).
Expresión que literalmente significa 'números y letras', usada coloquialmente para referirse a este popular programa o a juegos similares que combinan desafíos numéricos y lingüísticos.
Ejemplos
Pasé la tarde intentando resolver las cifras y letras del programa, pero acabé calculando solo cuánto me costaba la cena.
I spent the afternoon trying to solve the numbers and letters from the show, but ended up just calculating how much dinner would cost me.
En cifras y letras, mi palabra estrella fue 'aburrido', perfecta para describir mi intento de matemáticas.
In numbers and letters, my star word was 'bored', perfect for describing my math attempt.
Si fallas en cifras y letras, siempre puedes decir que eras un genio de las letras y un desastre con las cifras.
If you fail at numbers and letters, you can always say you were a genius with letters and a disaster with numbers.
Ver cifras y letras me ha hecho experto: ahora formo palabras largas para pedir más tiempo en las reuniones.
Watching numbers and letters has made me an expert: now I form long words to ask for more time in meetings.