Canet de Rosselló
Definición
Municipio y localidad costera situada en la región de los Pirineos Orientales, Francia, conocido localmente como Canet-en-Roussillon.
Lugar geográfico caracterizado por su laguna (estany de Canet) y su tradición turística de verano, frecuentemente asociado a refranes locales sobre el contraste entre su limpieza urbana y el descuido personal.
Ejemplos
A Canet, la cara bruta i el cul net, especialment quan vas corrents a veure si encara queda un racó de platja lliure després de l'incendi.
En Canet, la cara sucia y el culo limpio, especialmente cuando vas corriendo a ver si todavía queda un rincón de playa libre después del incendio.
Diuen que Canet i Santa Maria no es van fer en un dia, però un bon foc al polígon nàutic sí que pot canviar el paisatge en un segon.
Dicen que Canet y Santa María no se hicieron en un día, pero un buen fuego en el polígono náutico sí que puede cambiar el paisaje en un segundo.
Visitar Canet de Rosselló és una experiència completa: pots gaudir de les tradicions catalanes i, amb sort, veure el desplegament dels equips d'emergència en acció.
Visitar Canet de Rosellón es una experiencia completa: puedes disfrutar de las tradiciones catalanas y, con suerte, ver el despliegue de los equipos de emergencia en acción.