calima
Definición
Fenómeno meteorológico originario del desierto del Sáhara, caracterizado por un viento cálido y seco que transporta grandes cantidades de polvo y arena hacia las islas Canarias, reduciendo la visibilidad y elevando las temperaturas.
Nube densa de polvo en suspensión atmosférica que provoca un cielo amarillento y condiciones de bochorno intenso.
Ejemplos
La calima transformó mi limpio coche en una obra de arte sahariana improvisada.
The calima turned my clean car into an impromptu Saharan art piece.
Con esta calima, parece que el desierto nos mandó su polvo para recordarnos quién manda en verano.
With this calima, it feels like the desert sent its dust to remind us who's boss in summer.
Olvídate de la playa hoy: la calima ha convertido el mar en un espejismo arenoso.
Forget the beach today: the calima has turned the sea into a sandy mirage.
La calima es el truco perfecto del Sáhara para hacer que añores la lluvia como a un viejo amigo.
The calima is the Sahara's perfect trick to make you miss the rain like an old friend.