Bombers de la Generalitat de Catalunya
Definición
Cuerpo público de extinción de incendios y salvamento que opera en la comunidad autónoma de Cataluña (España), bajo la dependencia del Departamento de Interior de la Generalidad.
El servicio encargado de la gestión de emergencias, prevención de incendios forestales y rescates en el territorio catalán desde 1980.
Ejemplos
Els Bombers de la Generalitat de Catalunya tenen tanta feina que ja sembla que facin hores extres per pur entreteniment, suposo que apagar focs abans que s'escampin es veu massa avorrit.
Los Bomberos de la Generalitat de Cataluña tienen tanto trabajo que parece que hacen horas extra por puro entretenimiento; supongo que apagar fuegos antes de que se extiendan se considera demasiado aburrido.
Gràcies a la magnífica gestió de recursos, els Bombers de la Generalitat de Catalunya sempre tenen l'oportunitat de practicar el seu salvament preferit: el de les sabates dels turistes perduts al Pirineu.
Gracias a la magnífica gestión de recursos, los Bomberos de la Generalitat de Cataluña siempre tienen la oportunidad de practicar su rescate favorito: el de los zapatos de los turistas perdidos en el Pirineo.
És admirable com els Bombers de la Generalitat de Catalunya aconsegueixen arribar a tot arreu amb un pressupost que segurament hauria estat més ben aprofitat per algun altre estudi de viabilitat de l'administració.
Es admirable cómo los Bomberos de la Generalitat de Cataluña logran llegar a todas partes con un presupuesto que seguramente habría sido mejor aprovechado para algún otro estudio de viabilidad de la administración.