Belgique – Sénégal
Definición
Expresión utilizada para referirse al enfrentamiento deportivo, político o diplomático entre el Reino de Bélgica y la República del Senegal.
En contextos históricos y judiciales, hace referencia al largo proceso jurídico internacional relacionado con la extradición de Hissène Habré desde Senegal a Bélgica para ser juzgado por crímenes de lesa humanidad.
Ejemplos
Le duel Belgique – Sénégal en Coupe du monde reste gravé dans les mémoires, prouvant qu'un match peut faire oublier la bureaucratie internationale le temps de quelques penaltys.
El duelo Bélgica – Senegal en la Copa del Mundo permanece grabado en la memoria, demostrando que un partido puede hacer olvidar la burocracia internacional durante unos cuantos penaltis.
Entre les dossiers diplomatiques Belgique – Sénégal et les matchs de football, on ne sait jamais si l'on doit sortir sa toge d'avocat ou son maillot de supporter.
Entre los expedientes diplomáticos Bélgica – Senegal y los partidos de fútbol, uno nunca sabe si debe sacar la toga de abogado o la camiseta de aficionado.
La saga judiciaire Belgique – Sénégal est sans doute le seul cas où une simple procédure d'extradition a duré plus longtemps qu'une interminable prolongation en quart de finale.
La saga judicial Bélgica – Senegal es sin duda el único caso en el que un simple procedimiento de extradición ha durado más que una interminable prórroga en cuartos de final.