Tejí una hamaca con atocha tan cómoda que mi gato se niega a bajarse, ¡reclama propiedad intelectual!

I wove a hammock with atocha so comfortable that my cat refuses to get off it; it claims intellectual property!

En el desierto, la atocha es como ese amigo fiel: espinosa por fuera, pero útil para no morir de sed tejiendo un sombrero.

In the desert, atocha is like that loyal friend: thorny on the outside, but useful for not dying of thirst by weaving a hat.

Llegué a Atocha pensando en trenes, pero me distraje mirando las palmeras que recuerdan su nombre botánico original.

I arrived at Atocha thinking about trains, but got distracted looking at the palm trees that recall its original botanical name.

Mi abuela juraba que la atocha repele vampiros mejor que el ajo, aunque nunca probó con Drácula en fiestas.

My grandmother swore that atocha repels vampires better than garlic, though she never tested it with Dracula at parties.