Athletic Club
Definición
Institución deportiva, generalmente enfocada en el fútbol, famosa por su filosofía de cantera y su apego a la identidad local.
En el contexto específico de Bilbao, se refiere al club histórico fundado en 1898, conocido mundialmente por utilizar exclusivamente jugadores formados en su propia cantera o en clubes del País Vasco.
Ejemplos
The Athletic Club philosophy is so strict that they probably check your DNA for Basque ancestry before handing you a pre-contract.
La filosofía del Athletic Club es tan estricta que probablemente comprueban tu ADN en busca de ancestros vascos antes de ofrecerte un precontrato.
Watching an Athletic Club match at San Mamés is like entering a temple where the only allowed religion is the ball and the intense, singular devotion to the local squad.
Ver un partido del Athletic Club en San Mamés es como entrar en un templo donde la única religión permitida es el balón y la intensa, singular devoción al equipo local.
While other teams treat the transfer market like a luxury shopping spree, Athletic Club treats it like an unwanted cold that they refuse to catch.
Mientras otros equipos tratan el mercado de fichajes como una tarde de compras de lujo, el Athletic Club lo trata como a un resfriado molesto que se niegan a contagiar.