Asturias
Definición
Asturias es una comunidad autónoma y principado histórico del norte de España, fronterizo con Cantabria, Castilla y León y Galicia, famosa por su relieve montañoso, costa cantábrica y gastronomía como la fabada y la sidra.
También designa a sus habitantes (asturianos) o al idioma asturleonés hablado en la región.
Ejemplos
En Asturias, la sidra se escancia con más precisión que un cirujano en quirófano.
In Asturias, cider is poured with more precision than a surgeon in the operating room.
El amigo que no ha probado las fabes asturianas es como un turista en París que ignora la Torre Eiffel.
The friend who hasn't tried Asturian beans is like a tourist in Paris who ignores the Eiffel Tower.
Asturias llueve tanto que los locales usan las nubes como paraguas naturales.
Asturias rains so much that locals use the clouds as natural umbrellas.
Subir al pico Picos de Europa en Asturias es para valientes; los demás se conforman con la playa de Rodiles.
Climbing Picos de Europa in Asturias is for the brave; others settle for Rodiles beach.