alta velocidad ferroviaria
Definición
Sistema de transporte ferroviario que permite circular a velocidades superiores a 250 km/h, optimizado para conexiones interurbanas rápidas y eficientes.
Red de trenes de alta velocidad, como el AVE en España, que revolucionó los viajes por ferrocarril con tecnología avanzada y menor impacto ambiental que el avión en distancias medias.
Ejemplos
El tren de alta velocidad ferroviaria convirtió mi odisea de ocho horas en un sprint de dos, dejándome tiempo para devorar un bocadillo en paz.
The high-speed rail train turned my eight-hour odyssey into a two-hour sprint, leaving me time to devour a sandwich in peace.
En Japón, la alta velocidad ferroviaria es tan puntual que los relojes se avergüenzan de su propia imprecisión.
In Japan, high-speed rail is so punctual that watches feel ashamed of their own inaccuracy.
Preferí la alta velocidad ferroviaria al avión porque evité el drama de los controles de seguridad y llegué sin resaca de café de aeropuerto.
I preferred high-speed rail to the plane because I avoided the drama of security checks and arrived without an airport coffee hangover.
Con la alta velocidad ferroviaria, mi abuela ahora presume de haber recorrido Europa más rápido que sus nietos en coche.
With high-speed rail, my grandma now brags about traveling Europe faster than her grandchildren by car.