مباريات اليوم
Definición
Término utilizado para referirse a la programación, agenda o resultados de los encuentros de fútbol que se disputan en la fecha actual.
Búsqueda común en portales deportivos para acceder a transmisiones en directo, estadísticas y marcadores de partidos internacionales y locales.
Ejemplos
لا يحتاج المشجع للبحث عن مباريات اليوم كثيراً، فإعلانات البث المباشر تغزو هاتفه أكثر من رسائل البنك.
Un aficionado no necesita buscar mucho los "mubārayāt al-yawm"; los anuncios de streaming invaden su teléfono más que los mensajes del banco.
يتابع البعض تحديثات مباريات اليوم بجدية أكبر من متابعتهم لمواعيد تجديد عقود الإيجار الخاصة بهم.
Algunos siguen las actualizaciones de los "mubārayāt al-yawm" con más seriedad que las fechas de renovación de sus contratos de alquiler.
أصبحت عبارة مباريات اليوم هي المفتاح السحري للهروب من الواقع ومن ضغوطات العمل المتراكمة.
La frase "mubārayāt al-yawm" se ha convertido en la llave mágica para escapar de la realidad y de la acumulación de presiones laborales.