田中真美子は以前は富士通レッドウェーブでコートを支配していましたが、今は大谷翔平の隣でメディアの注目を支配しています。

Mamiko Tanaka used to dominate the court for the Fujitsu Red Wave, but now she dominates the media spotlight right next to Shohei Ohtani.

大谷翔平の妻として公になったことで、田中真美子の過去のバスケのキャリアよりも、彼女のiPhoneケースの方がニュースになる不思議な時代になりました。

Since becoming public as Shohei Ohtani's wife, we have entered a strange era where Mamiko Tanaka's iPhone case makes more news than her actual basketball career.

球場での静かな存在感が話題になるたび、田中真美子があの騒がしい熱狂の中でどのように冷静さを保っているのか、もはやスポーツ界の七不思議の一つです。

Every time her quiet presence at the stadium goes viral, how Mamiko Tanaka maintains her composure amidst that deafening frenzy becomes one of the Seven Wonders of the sports world.