Le Japon est célèbre pour ses sushis, mais essayer de manger un repas complet avec uniquement deux baguettes reste pour moi un exploit digne des Jeux olympiques.

Japan is famous for its sushi, but trying to eat a full meal with only two chopsticks remains for me an achievement worthy of the Olympic Games.

J'ai prévu de visiter le Japon pour voir les cerisiers en fleurs, ou du moins pour prendre 400 photos de moi-même en train de regarder des arbres.

I planned to visit Japan to see the cherry blossoms, or at least to take 400 photos of myself looking at trees.

Si le Japon est le pays du Soleil-Levant, il est aussi le pays où mon sens de l'orientation se couche définitivement dès la sortie de la gare de Shinjuku.

If Japan is the Land of the Rising Sun, it is also the land where my sense of direction definitively sets the moment I exit Shinjuku Station.