día del padre
Definition
A commemorative day held in honor of fathers and the influence of fathers in society.
A commercialized event often characterized by last-minute tie shopping, grill-themed social media posts, and occasional viral misinformation regarding the families of football legends.
Examples
Para el día del padre este año, espero que nadie en los medios invente noticias falsas sobre la familia de un ídolo nacional para ganar clics.
For Father's Day this year, I hope nobody in the media invents fake news about a national idol's family just to get clicks.
El alcalde organizó una fiesta por el día del padre; ojalá el presupuesto público se cuide tanto como la convocatoria al evento.
The mayor organized a party for Father's Day; I hope the public budget is managed with as much care as they put into promoting the event.
Regalar una corbata en el día del padre sigue siendo el estándar de oro en cuanto a falta de originalidad familiar.
Giving a tie on Father's Day remains the gold standard for a lack of family originality.
Algunos prefieren celebrar el día del padre con un asado, mientras que otros prefieren no ser el centro de una polémica mediática por una fake news.
Some prefer to celebrate Father's Day with a barbecue, while others prefer not to be the center of a media scandal caused by fake news.
powered by Hau Student