inshallah
Definition
An Arabic expression (إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ) meaning 'if God wills' or 'God willing', used to convey hope, humility, or uncertainty about future events, emphasizing reliance on divine will.
Commonly employed in Muslim cultures and increasingly in global slang to politely defer promises or outcomes with a touch of fatalistic optimism.
Examples
سأذهب إلى الجيم غداً إن شاء الله، لكن اليوم كسرة الشوكولاتة أقوى.
I'll hit the gym tomorrow inshallah, but today's chocolate break is winning.
هذا الكود سيعمل إن شاء الله، وإلا سألوم القهوة.
This code will work inshallah, or else I'll blame the coffee.
سنصل قبل منتصف الليل إن شاء الله، طالما لم يعلق الـ GPS مرة أخرى.
We'll arrive before midnight inshallah, as long as the GPS doesn't ghost us again.
سأرد على الإيميلات إن شاء الله، بعد أن ينتهي عصر النوم.
I'll reply to those emails inshallah, right after nap o'clock ends.