dep. cuenca - emelec
Definition
A common abbreviation used in sports media referring to a football match between the clubs 'Deportivo Cuenca' and 'Club Sport Emelec', both prominent professional teams in the Ecuadorian Serie A.
Examples
El dep. cuenca - emelec de este domingo promete ser un campo de batalla lleno de dramas arbitrales y desesperación.
This Sunday's Deportivo Cuenca vs. Emelec match promises to be a battlefield full of refereeing drama and desperation.
Si decides ver el dep. cuenca - emelec, asegúrate de tener suficiente café para soportar el sueño si el partido termina en un cero a cero eterno.
If you decide to watch Deportivo Cuenca vs. Emelec, make sure you have enough coffee to fight off sleep if the game ends in an eternal nil-nil.
Mi plan para hoy es ver el dep. cuenca - emelec y gritarle al televisor como si ellos pudieran escuchar mis consejos tácticos.
My plan for today is to watch the Deportivo Cuenca vs. Emelec match and yell at the TV as if they could hear my tactical advice.