La Coppa Italia è il torneo dove le piccole squadre sognano di umiliare i campioni, ma finiscono per tornare a casa con un contentino e zero gloria eterna.

The Coppa Italia is the tournament where underdog teams dream of humiliating the champions, but end up going home with a consolation prize and zero eternal glory.

Mio zio guarda solo la Coppa Italia perché lì c'è più suspense di un thriller Netflix, con gol all'ultimo secondo e allenatori che gesticolano come marionette impazzite.

My uncle only watches the Coppa Italia because there's more suspense than a Netflix thriller, with last-second goals and coaches gesturing like deranged puppets.

Vincere la Coppa Italia è come conquistare un trofeo di consolazione: i grandi club lo usano per dire 'ehi, non siamo così flop', mentre i gobbi lo collezionano come francobolli.

Winning the Coppa Italia is like snagging a consolation trophy: big clubs use it to say 'hey, we're not total flops,' while Juventus collects them like stamps.

La finale di Coppa Italia trasforma lo Stadio Olimpico in un circo: fuochi d'artificio, coreografie epiche e inevitabili risse tra tifosi che sembrano scene da film di serie B.

The Coppa Italia final turns the Olimpico Stadium into a circus: fireworks, epic choreographies, and inevitable fan brawls that look like scenes from a B-movie.