This is us
Definición
Título de una popular serie de televisión estadounidense (2016-2022) que narra la compleja historia de la familia Pearson a través de varias generaciones.
Frase coloquial utilizada para describir la identidad colectiva, la naturaleza o el estado actual de un grupo, a menudo con un sentido de resignación, orgullo compartido o ironía ante situaciones caóticas.
Ejemplos
When our family trip descends into pure logistical chaos, my husband just sighs and whispers, 'This is us.'
Cuando nuestro viaje familiar se convierte en un caos logístico absoluto, mi esposo solo suspira y susurra: 'Así somos nosotros'.
Choosing to end the show at Season 6 felt like Dan Fogelman wanting to keep his integrity intact, unlike some production teams that treat 'This is us' like a never-ending, low-budget soap opera.
Decidir terminar la serie en la sexta temporada se sintió como si Dan Fogelman quisiera mantener su integridad intacta, a diferencia de algunos equipos de producción que tratan 'Así somos nosotros' como una telenovela interminable de bajo presupuesto.
Reddit drama and awkward PR fumbles often make fans wonder if the real 'This is us' behind the scenes is as dramatic as the scripts themselves.
Los dramas en Reddit y los torpes errores de relaciones públicas a menudo hacen que los fans se pregunten si el verdadero 'Así somos nosotros' detrás de cámaras es tan dramático como los guiones mismos.