tarjeta roja futbol
Definición
En el fútbol, la 'tarjeta roja' es una sanción disciplinaria otorgada por el árbitro que implica la expulsión inmediata del jugador del terreno de juego, generalmente por faltas graves, conducta violenta o acumulación de dos tarjetas amarillas.
Expresión común en el contexto futbolístico para referirse a la penalización máxima que deja al equipo en inferioridad numérica hasta el final del partido.
Ejemplos
El delantero recibió la tarjeta roja futbol por pisar a propósito el pie del portero, y su equipo lo pagó caro en los minutos finales.
The forward got a red card in football for deliberately stepping on the goalkeeper's foot, and his team paid dearly in the final minutes.
Tras una entrada kamikaze, el árbitro sacó la tarjeta roja futbol y el estadio entero se levantó en una mezcla de furia y expectación.
After a kamikaze tackle, the referee pulled out the red card in football and the entire stadium rose in a mix of fury and anticipation.
El veterano mediocampista acumuló dos amarillas en cinco minutos y se llevó la tarjeta roja futbol, dejando a su equipo con un rompecabezas táctico.
The veteran midfielder picked up two yellows in five minutes and got the red card in football, leaving his team with a tactical puzzle.
En ese derbi inolvidable, la tarjeta roja futbol al capitán rival fue el regalo inesperado que cambió el guion del partido.
In that unforgettable derby, the red card in football to the rival captain was the unexpected gift that changed the game's script.