tamames
Definición
Plural de 'tameme': cargador indígena que transportaba mercancías o acompañaba a los viajeros en la América prehispánica, especialmente en México y Honduras.
Ejemplos
En los mercados aztecas, los tamames cargaban más peso que un gimnasio entero.
In the Aztec markets, the tamemes carried more weight than an entire gym.
Los tamames eran los verdaderos 'crossfitters' de la época prehispánica, sin necesidad de apps ni pesas modernas.
The tamemes were the true 'crossfitters' of pre-Hispanic times, without needing apps or modern weights.
Si los tamames existieran hoy, dominarían el mundo de las mudanzas con su estilo ancestral.
If tamemes existed today, they would dominate the moving world with their ancestral style.
Mientras nosotros nos quejamos del tráfico, recordemos a los tamames escalando montañas con cargas imposibles.
While we complain about traffic, let's remember the tamemes climbing mountains with impossible loads.